BÖLÜM I
Air-bend die	Serbest bükme kalıbı
Backward extrusion	Geri (endirek) extrüzyon
Bending	Bükme
Blanking	Sac kesme
Bottoming die	Tabanlama kalıbı
Bulging	Şişirme
Burnishing	Baskı takımı veya makarası ile perdahlama
Coining	Damgalama, darp etme
Cold forging	Soğuk dövme
Cold heading	Soğuk kafa şişirme
Cold rolling	Soğuk haddeleme
Cold working	Soğuk işleme, şekillendirme
Compound die	Tümleşik kalıp
Continuous extrusion	Sürekli ekstrüzyon
Draw bench	Çekme makinası
Draw bending	Gerdirmeli bükme
Drawing	Çekme
Piercing	Delme, Sac vs. kesme
Electroforming	Elektroform şekillendirme
Embossing	Kabartma
Fineblanking	Hassas kesme
Flanging	Kenarlama, kenar bükme
Floating plug	Yüzer malafa
Forming	Şekillendirme
Forming limit diagram	Şekillendirilebilirlik şeması
Forward extrusion	Ileri (direk) ekstrüzyon
Guerin process	Gürin yöntemi, Lastikle şekillendirme
High-energy-rate forming	Yüksek enerjili şekillendirme
Hold-down force	Baskı plakası yükü
Hubbing	Istampa ile basma
Hydraulic press	Hidrolik pres
Hydroform process	Hidroform yöntemi
Hydrostatic extrusion	Hidrostatik ekstrüzyon
Impact extrusion	Darbeli Ekstrüzyon
Ironing	Ütüleme, incelterek çekme
Mechanical press	Mekanik pres
Minimum bend radius	Asgari bükme yarıçapı (radyüsü)
Multislide press	Çok kızaklı pres
Notching	Çentik açma, uç kesme
Rubber tooling	Lastik kalıp
Peening	Bilya püskürtme ile toklaştırma veya yüzey işleme
Plasma spray forming	Plazma spreyi ile şekillendirme
Press brake	Makas pres, Apkant pres
Progressive die	Adımlı (basma, delme vs.) kalıbı
Riveting	Perçinleme
Roll bending	Merdaneli bükme
Roll extrusion	Haddeli extrüzyon
Roll forming	Sac profil imali, silindir makinesinde şekillendirme
Roll straightening	Merdaneli sac düzeltme
Seaming	Katlamalı dikiş
Shear forming	Kesme kuvveti ile sıvama
Shearing	Kesme
Sizing	Kalibre etme
Slitting	Dilme
Spinning	Dönerli sıvama
Springback	Geri yaylanma
Staking	Punta ile perçinleme
Strain analysis	Şekil değiştirme analizi
Stretch forming	Gerdirme, gerdirmeli sıvama
Stretcher leveling	Gerdirmeli kalınlık kalibre etme
Subpress die	Kendinden tahrikli sac (kesme, bükme vs.) kalıbı
Superplastic forming	Süperplastik şekillendirme
Swaging	Radyal dövme
Transfer press	Transfer presi
Trimming	Çapak alma, Traşlama
Tube drawing	Boru çekme
Upsetting	Yığma, çökertme
Wire drawing	Tel çekme
BÖLÜM II
Coefficient of friction	sürtünme katsayısı
Cold working	soğuk işleme (şekillendirme)
Constitutive relation	bünye denklemi
Dependent variable	bağımlı değişken
Exit temperature	çıkış sıcaklığı
Elastic springback	elastik geri yaylanma
Fiber structure	lif yapı
Hot working	sıcak işleme (şekillendirme)
Independent variable	bağımsız değişken
Intermediate anneal	ara tavlama
Isothermal forming	izotermal (eş-sıcaklıklı) şekillendirme
Lubrication	Yağlama
Luder's bands	Luder bantları, sac yüzeyindeki derin olmayan kırışıklıklar
Oriented structure	yönlendirilmiş yapı
Pickling	Pas vs. temizleme banyosu
Plasticity	Plastisite
Recrystallization	tekrar (yeniden) kristalleşme
Required force	gerekli kuvvet
Required power	gerekli güç
Speed sensitivity	hız hassaslığı (duyarlılığı)
Strain hardening	sekil değiştirme sertleşmesi, pekleşme
Stretcher strains	Luder bantları,
Stringers	kalıntı-katışkı fragmanları
Surface finish	yüzey pürüzlülüğü, temizliği
Tooling	kalıp sistemi
Tribology	triboloji, sürtünme teknolojisi
Warm working	Yarı-sıcak işleme (şekillendirme)
Workpiece	iş parçası (İP)
BÖLÜM III
Automatic hot forging	Otomatik sıcak dövme
Flashless forging	Çapaksız dövme
Pipe welding	Boru kaynatma
Billet	Kütük
Forging	Dövme
Press forging	Presde dövme
Bloom	Blum
Hydraulic press	Hidrolik pres
Roll forging	Döveme merdanesinde şekillendirme, merdaneli dövme
Bulk deformation processes	Kütle şekillendirme işlemleri
Impression-die forging	(Kapalı kalıpla) Hassas dövme
Rolling	Haddeleme
Butt-welding	Alın kaynağı
Indirect extrusion	Endirek (Dolaylı) ekstrüzyon
Rotary piercing	Dönerli delme, kesme, koparma
Cluster mill	Çok merdaneli hadde düzeni
Ironing	Ütüleme, incelterek çekme
Sheet forming	Sac şekillendirne
Controlled rolling	Kontrollü haddeleme
Lap-welding	Bindirme kaynağı
Skelp	Levha
Counterblow machine	Zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi
Mannesmann mill	Dikişsiz boru haddesi, Mannesman haddesi
Slab	Slab, platina, yassı kütük
Direct extrusion	Direk (ileri) extrüzyon
Mechanical press	Mekanik pres
Spider-mandrel die	Köprü matris
Drawing	Tel çekme
Near-net-shape forging	Sona yakın şekli veren dövme
Swaging	Radyal dövme
Drop-hammer forging	Şahmerdanla dövme
Net-shape forging	Son şekli veren (Talaş kaldırma geretirmeyen) dövme
Thermomechanical processing	Termomekanik işleme
Extrusion	Ekstrüzyon
Open-die forging	Açık kalıpla dövme
Upset	Yığma, çökertme
Finishing temperature	İşlem sonundaki iş parçası sıcaklığı
Pack rolling	İki kat metal folyoyu bir arada haddeleme
Upset forging	Açık kalıpla yığarak dövme
Flash piercing	Çapak alma, kesme
BÖLÜM IV
Assembling	montaj
Casting	döküm
Consumer goods	tüketim malları
Continuous process	sürekli işlem
Cost	maliyet
Design engineer	Konstrüksiyon (tasarım) mühendisi
Fabricating	imal etmek, kurmak, inşa etmek, monte etmek
Feedback	geri besleme
Filling jig	dökümde kalıp doldurma makinası
Flow shop manufacturing	seri üretim
Forming	şekillendirme
Group technology	grup teknolojisi
Heat treatment	ısıl işlem
Inspection	gözle kontrol
Job	iş, sipariş
Job shop operation	sipariş atelyesi
Joining	birleştirme, montaj
Lean production	düşük maliyetli imalat
Linked-cell shop	?
Machine tool	takım tezgahı
Machining	talaşlı imalat, talaş kaldırma
Manufacturing engineer	imalat mühendisi
Manufacturing process	imal usulü
Manufacturing system	imalat sistemi
Molding	(plastik veya polimer malzemeyi enjeksiyon ile) kalıplama
Numerical control	sayısal (nümerik) kontrol
Producer goods	üretim malları
Product life cycle	ürün hayat çevrimi
Production system	üretim sistemi
Project shop	Sipariş usulü üretim yapan atelye
Shearing	kesme
Station	istasyon, işlem grubu
Tooling	kalıp sistemi, takımlar
Tools	kalıplar, takımlar, aletler
Treatments	işlemler, muameleler