|
BÖLÜM I |
|||||||
|
Air-bend die |
Serbest bükme kalıbı |
||||||
|
Backward extrusion |
Geri (endirek) extrüzyon |
||||||
|
Bending |
Bükme |
||||||
|
Blanking |
Sac kesme |
||||||
|
Bottoming die |
Tabanlama kalıbı |
||||||
|
Bulging |
Şişirme |
||||||
|
Burnishing |
Baskı takımı veya makarası ile perdahlama |
||||||
|
Coining |
Damgalama, darp etme |
||||||
|
Cold forging |
Soğuk dövme |
||||||
|
Cold heading |
Soğuk kafa şişirme |
||||||
|
Cold rolling |
Soğuk haddeleme |
||||||
|
Cold working |
Soğuk işleme, şekillendirme |
||||||
|
Compound die |
Tümleşik kalıp |
||||||
|
Continuous extrusion |
Sürekli ekstrüzyon |
||||||
|
Draw bench |
Çekme makinası |
||||||
|
Draw bending |
Gerdirmeli bükme |
||||||
|
Drawing |
Çekme |
||||||
|
Piercing |
Delme, Sac vs. kesme |
||||||
|
Electroforming |
Elektroform şekillendirme |
||||||
|
Embossing |
Kabartma |
||||||
|
Fineblanking |
Hassas kesme |
||||||
|
Flanging |
Kenarlama, kenar bükme |
||||||
|
Floating plug |
Yüzer malafa |
||||||
|
Forming |
Şekillendirme |
||||||
|
Forming limit diagram |
Şekillendirilebilirlik şeması |
||||||
|
Forward extrusion |
Ileri (direk) ekstrüzyon |
||||||
|
Guerin process |
Gürin yöntemi, Lastikle şekillendirme |
||||||
|
High-energy-rate forming |
Yüksek enerjili şekillendirme |
||||||
|
Hold-down force |
Baskı plakası yükü |
||||||
|
Hubbing |
Istampa ile basma |
||||||
|
Hydraulic press |
Hidrolik pres |
||||||
|
Hydroform process |
Hidroform yöntemi |
||||||
|
Hydrostatic extrusion |
Hidrostatik ekstrüzyon |
||||||
|
Impact extrusion |
Darbeli Ekstrüzyon |
||||||
|
Ironing |
Ütüleme, incelterek çekme |
||||||
|
Mechanical press |
Mekanik pres |
||||||
|
Minimum bend radius |
Asgari bükme yarıçapı (radyüsü) |
||||||
|
Multislide press |
Çok kızaklı pres |
||||||
|
Notching |
Çentik açma, uç kesme |
||||||
|
Rubber tooling |
Lastik kalıp |
||||||
|
Peening |
Bilya püskürtme ile toklaştırma veya yüzey işleme |
||||||
|
Plasma spray forming |
Plazma spreyi ile şekillendirme |
||||||
|
Press brake |
Makas pres, Apkant pres |
||||||
|
Progressive die |
Adımlı (basma, delme vs.) kalıbı |
||||||
|
Riveting |
Perçinleme |
||||||
|
Roll bending |
Merdaneli bükme |
||||||
|
Roll extrusion |
Haddeli extrüzyon |
||||||
|
Roll forming |
Sac profil imali, silindir makinesinde şekillendirme |
||||||
|
Roll straightening |
Merdaneli sac düzeltme |
||||||
|
Seaming |
Katlamalı dikiş |
||||||
|
Shear forming |
Kesme kuvveti ile sıvama |
||||||
|
Shearing |
Kesme |
||||||
|
Sizing |
Kalibre etme |
||||||
|
Slitting |
Dilme |
||||||
|
Spinning |
Dönerli sıvama |
||||||
|
Springback |
Geri yaylanma |
||||||
|
Staking |
Punta ile perçinleme |
||||||
|
Strain analysis |
Şekil değiştirme analizi |
||||||
|
Stretch forming |
Gerdirme, gerdirmeli sıvama |
||||||
|
Stretcher leveling |
Gerdirmeli kalınlık kalibre etme |
||||||
|
Subpress die |
Kendinden tahrikli sac (kesme, bükme vs.) kalıbı |
||||||
|
Superplastic forming |
Süperplastik şekillendirme |
||||||
|
Swaging |
Radyal dövme |
||||||
|
Transfer press |
Transfer presi |
||||||
|
Trimming |
Çapak alma, Traşlama |
||||||
|
Tube drawing |
Boru çekme |
||||||
|
Upsetting |
Yığma, çökertme |
||||||
|
Wire drawing |
Tel çekme |
||||||
|
BÖLÜM II
|
|||||||
|
Coefficient of friction |
sürtünme katsayısı |
||||||
|
Cold working |
soğuk işleme (şekillendirme) |
||||||
|
Constitutive relation |
bünye denklemi |
||||||
|
Dependent variable |
bağımlı değişken |
||||||
|
Exit temperature |
çıkış sıcaklığı |
||||||
|
Elastic springback |
elastik geri yaylanma |
||||||
|
Fiber structure |
lif yapı |
||||||
|
Hot working |
sıcak işleme (şekillendirme) |
||||||
|
Independent variable |
bağımsız değişken |
||||||
|
Intermediate anneal |
ara tavlama |
||||||
|
Isothermal forming |
izotermal (eş-sıcaklıklı) şekillendirme |
||||||
|
Lubrication |
Yağlama |
||||||
|
Luder's bands |
Luder bantları, sac yüzeyindeki derin olmayan kırışıklıklar |
||||||
|
Oriented structure |
yönlendirilmiş yapı |
||||||
|
Pickling |
Pas vs. temizleme banyosu |
||||||
|
Plasticity |
Plastisite |
||||||
|
Recrystallization |
tekrar (yeniden) kristalleşme |
||||||
|
Required force |
gerekli kuvvet |
||||||
|
Required power |
gerekli güç |
||||||
|
Speed sensitivity |
hız hassaslığı (duyarlılığı) |
||||||
|
Strain hardening |
sekil değiştirme sertleşmesi, pekleşme |
||||||
|
Stretcher strains |
Luder bantları, |
||||||
|
Stringers |
kalıntı-katışkı fragmanları |
||||||
|
Surface finish |
yüzey pürüzlülüğü, temizliği |
||||||
|
Tooling |
kalıp sistemi |
||||||
|
Tribology |
triboloji, sürtünme teknolojisi |
||||||
|
Warm working |
Yarı-sıcak işleme (şekillendirme) |
||||||
|
Workpiece |
iş parçası (İP) |
||||||
|
BÖLÜM III |
|||||||
|
Automatic hot forging |
Otomatik sıcak dövme |
||||||
|
Flashless forging |
Çapaksız dövme |
||||||
|
Pipe welding |
Boru kaynatma |
||||||
|
Billet |
Kütük |
||||||
|
Forging |
Dövme |
||||||
|
Press forging |
Presde dövme |
||||||
|
Bloom |
Blum |
||||||
|
Hydraulic press |
Hidrolik pres |
||||||
|
Roll forging |
Döveme merdanesinde şekillendirme, merdaneli dövme |
||||||
|
Bulk deformation processes |
Kütle şekillendirme işlemleri |
||||||
|
Impression-die forging |
(Kapalı kalıpla) Hassas dövme |
||||||
|
Rolling |
Haddeleme |
||||||
|
Butt-welding |
Alın kaynağı |
||||||
|
Indirect extrusion |
Endirek (Dolaylı) ekstrüzyon |
||||||
|
Rotary piercing |
Dönerli delme, kesme, koparma |
||||||
|
Cluster mill |
Çok merdaneli hadde düzeni |
||||||
|
Ironing |
Ütüleme, incelterek çekme |
||||||
|
Sheet forming |
Sac şekillendirne |
||||||
|
Controlled rolling |
Kontrollü haddeleme |
||||||
|
Lap-welding |
Bindirme kaynağı |
||||||
|
Skelp |
Levha |
||||||
|
Counterblow machine |
Zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi |
||||||
|
Mannesmann mill |
Dikişsiz boru haddesi, Mannesman haddesi |
||||||
|
Slab |
Slab, platina, yassı kütük |
||||||
|
Direct extrusion |
Direk (ileri) extrüzyon |
||||||
|
Mechanical press |
Mekanik pres |
||||||
|
Spider-mandrel die |
Köprü matris |
||||||
|
Drawing |
Tel çekme |
||||||
|
Near-net-shape forging |
Sona yakın şekli veren dövme |
||||||
|
Swaging |
Radyal dövme |
||||||
|
Drop-hammer forging |
Şahmerdanla dövme |
||||||
|
Net-shape forging |
Son şekli veren (Talaş kaldırma geretirmeyen) dövme |
||||||
|
Thermomechanical processing |
Termomekanik işleme |
||||||
|
Extrusion |
Ekstrüzyon |
||||||
|
Open-die forging |
Açık kalıpla dövme |
||||||
|
Upset |
Yığma, çökertme |
||||||
|
Finishing temperature |
İşlem sonundaki iş parçası sıcaklığı |
||||||
|
Pack rolling |
İki kat metal folyoyu bir arada haddeleme |
||||||
|
Upset forging |
Açık kalıpla yığarak dövme |
||||||
|
Flash piercing |
Çapak alma, kesme |
||||||
|
BÖLÜM IV |
|||||||
|
Assembling |
montaj |
||||||
|
Casting |
döküm |
||||||
|
Consumer goods |
tüketim malları |
||||||
|
Continuous process |
sürekli işlem |
||||||
|
Cost |
maliyet |
||||||
|
Design engineer |
Konstrüksiyon (tasarım) mühendisi |
||||||
|
Fabricating |
imal etmek, kurmak, inşa etmek, monte etmek |
||||||
|
Feedback |
geri besleme |
||||||
|
Filling jig |
dökümde kalıp doldurma makinası |
||||||
|
Flow shop manufacturing |
seri üretim |
||||||
|
Forming |
şekillendirme |
||||||
|
Group technology |
grup teknolojisi |
||||||
|
Heat treatment |
ısıl işlem |
||||||
|
Inspection |
gözle kontrol |
||||||
|
Job |
iş, sipariş |
||||||
|
Job shop operation |
sipariş atelyesi |
||||||
|
Joining |
birleştirme, montaj |
||||||
|
Lean production |
düşük maliyetli imalat |
||||||
|
Linked-cell shop |
? |
||||||
|
Machine tool |
takım tezgahı |
||||||
|
Machining |
talaşlı imalat, talaş kaldırma |
||||||
|
Manufacturing engineer |
imalat mühendisi |
||||||
|
Manufacturing process |
imal usulü |
||||||
|
Manufacturing system |
imalat sistemi |
||||||
|
Molding |
(plastik veya polimer malzemeyi enjeksiyon ile) kalıplama |
||||||
|
Numerical control |
sayısal (nümerik) kontrol |
||||||
|
Producer goods |
üretim malları |
||||||
|
Product life cycle |
ürün hayat çevrimi |
||||||
|
Production system |
üretim sistemi |
||||||
|
Project shop |
Sipariş usulü üretim yapan atelye |
||||||
|
Shearing |
kesme |
||||||
|
Station |
istasyon, işlem grubu |
||||||
|
Tooling |
kalıp sistemi, takımlar |
||||||
|
Tools |
kalıplar, takımlar, aletler |
||||||
|
Treatments |
işlemler, muameleler |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||